Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Die Website lovelens.hu und der Hochzeitsvideo-Service LoveLens werden von Tamás Muszka, Einzelunternehmer, betrieben (der „Verantwortliche“).

Name	Tamás Muszka, Einzelunternehmer (LoveLens)
Anschrift	Homokkert utca 30/C, 4030 Debrecen, Ungarn
Steuernummer	56698406-1-29
Register	Ungarisches Register der Einzelunternehmer (Regierungsamt des Komitats Hajdú-Bihar)
E-Mail	muszkats@gmail.com
Telefon	+36 50 129 9359
Website	lovelens.hu

Der Verantwortliche ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, da er keine umfangreiche systematische Überwachung durchführt und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet.

2. Rechtsgrundlagen

• Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
• Ungarisches Gesetz CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit
• Ungarisches Gesetz V von 2013 (Bürgerliches Gesetzbuch)
• Ungarisches Gesetz CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr
• Ungarisches Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung
• Ungarisches Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Cookies)

3. Verarbeitungstätigkeiten

3.1. Angebotsanfrage über die Website

Verarbeitete Daten	Name, Name des Partners/der Partnerin, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Hochzeitsdatum, Ort, Art der Zeremonie, Gästezahl, gewähltes Paket und Extras, wie ihr von uns erfahren habt, Nachricht
Zweck	Beantwortung der Anfrage, Abstimmung, Erstellung eines Angebots
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen auf eure Anfrage
Speicherdauer	kommt kein Vertrag zustande: 1 Jahr nach dem letzten Nachrichtenaustausch; bei Vertragsschluss gemäß 3.2
Ablauf	Die Website leitet das Formular per E-Mail an das Postfach des Verantwortlichen (Gmail) weiter; in der Website-Datenbank wird es nicht gespeichert.

Die mit Sternchen markierten Felder sind für die Anfrage erforderlich, alle anderen sind freiwillig.

3.2. Vertrag, Kommunikation, Erbringung der Leistung

Verarbeitete Daten	Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Auftraggeber, Angaben zur Veranstaltung (Datum, Ort, Ablauf), Inhalt des Vertrags und der Korrespondenz
Zweck	Organisation und Erbringung der Video- (und ggf. Foto- und Selfiebox-)Leistung, Kommunikation
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung
Speicherdauer	5 Jahre ab Vertragserfüllung (allgemeine Verjährungsfrist nach ungarischem Zivilrecht)

3.3. Aufnahmen bei der Veranstaltung

Verarbeitete Daten	Bild und Stimme der in den Aufnahmen erscheinenden Personen
Zweck	Erstellung und Übergabe des Hochzeitsfilms (und ggf. bestellter Fotos bzw. Selfiebox-Bilder) an die Auftraggeber
Rechtsgrundlage	für die Auftraggeber: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung; für Gäste: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse der Auftraggeber und des Verantwortlichen an der Erstellung des bestellten Films
Speicherdauer	das fertige Material erhalten die Auftraggeber; der Verantwortliche bewahrt Rohmaterial und fertigen Film als Sicherungskopie höchstens 1 Jahr nach der Übergabe auf und löscht sie danach, sofern mit den Auftraggebern nichts anderes vereinbart ist
Übergabe	Über einen geteilten Cloud-Link (Google Drive) oder auf Wunsch auf einem eigenen Datenträger der Auftraggeber.

Gäste können der Aufnahme oder ihrer Verwendung im fertigen Film widersprechen (Art. 21 DSGVO), vor Ort oder später über die Kontaktdaten in Abschnitt 1.

3.4. Präsentation auf der Website und in sozialen Medien

Verarbeitete Daten	Bild, Stimme und Vornamen der Auftraggeber und ihrer Gäste im Hochzeitsfilm oder in einem Ausschnitt
Zweck	Referenzen und Portfolio auf der Website sowie auf YouTube, Facebook, Instagram und TikTok
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – ausdrückliche Einwilligung der Auftraggeber
Speicherdauer	bis zum Widerruf der Einwilligung. Danach entfernt der Verantwortliche das Material von seinen eigenen Kanälen; die vollständige Entfernung bereits anderswo geteilter Inhalte kann er nicht garantieren.

3.5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder soziale Medien

Verarbeitete Daten	Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht
Zweck	Beantwortung der Anfrage
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen bzw. lit. f – berechtigtes Interesse an der Beantwortung
Speicherdauer	1 Jahr nach dem letzten Nachrichtenaustausch; bei Vertragsschluss gemäß 3.2

Für die Kommunikation über Facebook, Instagram, YouTube und TikTok gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform.

3.6. Rechnungsstellung

Verarbeitete Daten	Name, Rechnungsanschrift, Steuernummer (falls vorhanden), Leistung und Betrag
Zweck	Ausstellung von Rechnungen, Erfüllung buchhalterischer Pflichten
Rechtsgrundlage	Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung (ungarisches Rechnungslegungs- und Umsatzsteuergesetz)
Speicherdauer	8 Jahre ab Rechnungsdatum (§ 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes)

4. Cookies und eingebettete Inhalte

Ohne Einwilligung setzt die Website nur technisch notwendige Cookies. Die Einwilligung wird über den Consent-Manager SütiPajzs eingeholt und gespeichert; „Alle akzeptieren“ und „Nur notwendige“ sind gleichwertige Optionen. Ihr könnt eure Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern.

Name, Anbieter, Zweck und Laufzeit der Cookies findet ihr in der aktuellen Cookie-Richtlinie.

YouTube-Videos: Portfolio-Videos werden erst dann von YouTube (youtube-nocookie.com, erweiterter Datenschutzmodus von Google) geladen, wenn ihr auf ein Video klickt. Bis dahin zeigt die Website das Vorschaubild vom eigenen Server und stellt keine Verbindung zu Google her. Bei der Wiedergabe verarbeitet Google Ireland Ltd. Daten nach eigenen Datenschutzbestimmungen.

Auch die Schriftarten werden vom eigenen Server geladen. Analyse- oder Werbe-Cookies nutzt die Website derzeit nicht.

5. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Anbieter	Aufgabe	Übermittlung außerhalb des EWR
Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern)	Hosting, Auslieferung der Website und der Formular-Benachrichtigungen	nein, EU-Server
Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)	E-Mail (Gmail), Übergabe des fertigen Materials (Google Drive), YouTube-Wiedergabe	möglich (USA), auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (DPF)
SütiPajzs (sutipajzs.hu)	Verwaltung der Cookie-Einwilligung	nein

Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nur bei gesetzlicher Verpflichtung (z. B. auf behördliche Anfrage) an Dritte weiter.

6. Eure Rechte

• Auskunft (Art. 13–15 DSGVO): ihr erfahrt, welche Daten wir über euch speichern, und könnt eine Kopie verlangen.
• Berichtigung (Art. 16) unrichtiger Daten.
• Löschung (Art. 17), wenn die Daten nicht mehr benötigt werden oder ihr eure Einwilligung widerrufen habt. Gesetzlich aufzubewahrende Daten (z. B. Rechnungen) können nicht gelöscht werden.
• Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20).
• Widerspruch (Art. 21) gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen.
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt. Anfragen richtet ihr an die Kontaktdaten in Abschnitt 1; der Verantwortliche antwortet spätestens innerhalb eines Monats, in begründeten Fällen verlängerbar um weitere zwei Monate.

7. Datensicherheit und Datenpannen

Die Website ist über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar, der Admin-Bereich ist passwortgeschützt, der Zugang beschränkt, und es werden regelmäßig Sicherungen erstellt. Bei einer Datenpanne mit Risiko meldet der Verantwortliche diese innerhalb von 72 Stunden der ungarischen Aufsichtsbehörde (NAIH) und informiert bei hohem Risiko unverzüglich die Betroffenen.

8. Beschwerderecht

Wenn ihr meint, dass eure Rechte verletzt wurden, wendet euch bitte zuerst an uns. Ihr könnt euch auch bei der ungarischen Datenschutzbehörde beschweren:

Name	Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Anschrift	Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Ungarn; Post: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon, E-Mail	+36 1 391 1400, ugyfelszolgalat@naih.hu
Website	naih.hu

Ihr könnt euch auch an die Aufsichtsbehörde eures Wohnsitzlandes in der EU wenden oder den Rechtsweg beschreiten.

9. Änderungen

Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern; Änderungen gelten ab Veröffentlichung auf der Website.

Debrecen, 10. November 2026
Tamás Muszka, Einzelunternehmer